1
00:01:40,110 --> 00:01:43,060
[Białe drzewo oliwne]

2
00:01:43,400 --> 00:01:45,810
[Odcinek 20]

3
00:01:46,660 --> 00:01:50,600
[To jest fikcja. Wszelkie podobieństwo do rzeczywistości jest całkowicie przypadkowe.]

4
00:01:54,490 --> 00:01:58,850
[Konstrukcja Hengsheng]

5
00:01:56,890 --> 00:01:57,759
Panie Li.

6
00:01:57,860 --> 00:01:59,220
Pospiesz się. Przesuń go do środka.

7
00:02:01,090 --> 00:02:01,810
Panie Li?

8
00:02:02,280 --> 00:02:03,950
W weekendy też przychodzisz do biura?

9
00:02:03,970 --> 00:02:04,610
Tak.

10
00:02:05,190 --> 00:02:06,310
Przyszedłem tu poćwiczyć.

11
00:02:07,100 --> 00:02:08,350
Co robisz?

12
00:02:09,600 --> 00:02:10,770
ja...

13
00:02:11,150 --> 00:02:13,750
Miałem ci powiedzieć w poniedziałek.

14
00:02:13,920 --> 00:02:15,720
Nie spodziewałem się, że dzisiaj przyjdziesz.

15
00:02:16,000 --> 00:02:16,870
Cóż, ja...

16
00:02:17,280 --> 00:02:19,310
Biorę ślub w przyszły weekend.

17
00:02:20,990 --> 00:02:21,590
To wspaniale.

18
00:02:21,910 --> 00:02:22,870
Gratulacje.

19
00:02:23,680 --> 00:02:25,210
Firma

20
00:02:25,250 --> 00:02:26,970
zgodził się udostępnić nam salę na wesele,

21
00:02:27,560 --> 00:02:29,680
więc przyniosłem je tutaj, aby wcześniej je udekorować.

22
00:02:31,020 --> 00:02:31,780
Panie Li.

23
00:02:32,150 --> 00:02:33,240
Cóż,

24
00:02:33,430 --> 00:02:34,960
czy jesteś wolny w przyszły weekend?

25
00:02:34,960 --> 00:02:35,750
Czy możesz przyjść na mój ślub?

26
00:02:36,030 --> 00:02:36,710
Tak.

27
00:02:36,980 --> 00:02:38,730
Będę tam na czas.

28
00:02:39,050 --> 00:02:40,510
OK, to świetnie.

29
00:02:40,590 --> 00:02:41,520
Dam ci zaproszenie

30
00:02:41,520 --> 00:02:43,280
w poniedziałek.

31
00:02:43,630 --> 00:02:44,240
Dobra.

32
00:02:45,220 --> 00:02:47,910
Czy mogę zabrać kogoś ze sobą?

33
00:02:51,630 --> 00:02:52,710
Oczywiście.

34
00:02:52,710 --> 00:02:53,870
Powitanie. Powitanie.

35
00:02:54,750 --> 00:02:55,260
Dobra.

36
00:02:55,370 --> 00:02:56,170
Do zobaczenia.

37
00:02:56,250 --> 00:02:56,910
Dobra.

38
00:02:57,360 --> 00:02:58,079
Gratulacje.

39
00:02:59,320 --> 00:03:00,130
Panie Li.

40
00:03:02,520 --> 00:03:03,630
Czy możesz mi pomóc?

41
00:03:03,630 --> 00:03:05,630
zaprosić też pana Luo?

42
00:03:09,030 --> 00:03:10,310
myślę

43
00:03:10,310 --> 00:03:11,630
może lepiej będzie, jeśli sama z nim porozmawiasz

44
00:03:11,780 --> 00:03:13,100
raczej niż ja.

45
00:03:15,630 --> 00:03:16,520
Kogo przyprowadza pan Li?

46
00:03:16,520 --> 00:03:17,180
Jego dziewczyna?

47
00:03:17,210 --> 00:03:18,400
jestem ciekawy.

48
00:03:18,420 --> 00:03:19,260
Ja też.

49
00:03:20,710 --> 00:03:21,240
chodźmy.

50
00:03:21,240 --> 00:03:22,000
chodźmy.

51
00:04:09,630 --> 00:04:10,840
Trenuj ze mną boks.

52
00:04:18,040 --> 00:04:18,970
Skoro tu jesteś,

53
00:04:19,860 --> 00:04:21,589
Boks jest ciekawszy niż bieganie.

54
00:04:23,000 --> 00:04:23,880
Ty też możesz

55
00:04:25,680 --> 00:04:26,870
dać upust swojej złości.

56
00:04:43,360 --> 00:04:44,510
Nie jestem aż tak dziecinny.

57
00:05:29,380 --> 00:05:30,260
Wiedziałem

58
00:05:30,670 --> 00:05:32,480
celowo przyjąłeś cios Jiang Yu.

59
00:05:33,190 --> 00:05:34,750
Sądząc po twojej reakcji przed chwilą,

60
00:05:34,960 --> 00:05:35,800
ten bachor

61
00:05:35,800 --> 00:05:36,860
nie mógł cię uderzyć.

62
00:05:38,909 --> 00:05:40,700
Zostałeś przez niego uderzony celowo.

63
00:05:47,220 --> 00:05:48,440
Dobrze zgadłeś.

64
00:05:51,070 --> 00:05:52,510
Ale nie czuję się źle

65
00:05:53,680 --> 00:05:54,550
o przyjęciu tego ciosu.

66
00:06:04,240 --> 00:06:04,920
Jiang Yu

67
00:06:06,080 --> 00:06:08,170
stara się jak może, aby nauczyć się języka angielskiego.

68
00:06:09,000 --> 00:06:09,920
Powiedział

69
00:06:10,660 --> 00:06:11,870
chciał pojechać do Eastern Country.

70
00:06:14,510 --> 00:06:15,480
Chce zobaczyć

71
00:06:15,500 --> 00:06:16,740
co może zrobić dla Kraju Wschodniego

72
00:06:17,960 --> 00:06:20,180
♫Mam uczucie w żyłach♫

73
00:06:18,300 --> 00:06:19,980
i dla Jiang Lin.

74
00:06:20,200 --> 00:06:22,690
♫Nie potrafię tego wyjaśnić♫

75
00:06:22,830 --> 00:06:24,830
Chce dokończyć to, czego nie dokończył Jiang Lin.

76
00:06:24,210 --> 00:06:26,630
♫Ogień płonący głęboko w środku♫

77
00:06:26,650 --> 00:06:28,690
♫Słyszysz to?♫

78
00:06:29,870 --> 00:06:31,580
Nie próbujesz powiedzieć

79
00:06:30,750 --> 00:06:32,780
♫Na tej pustyni ciszy♫

80
00:06:32,810 --> 00:06:35,370
♫Gotowy do lotu, tak♫

81
00:06:37,020 --> 00:06:38,920
♫Łam wszystkie zasady♫

82
00:06:38,120 --> 00:06:40,159
też chcesz znowu pojechać do Eastern Country, prawda?

83
00:06:38,940 --> 00:06:40,640
♫Burzę ściany♫

84
00:06:40,659 --> 00:06:42,080
♫Eksplozja dźwięku♫

85
00:06:42,110 --> 00:06:45,050
♫Gdy wasze głosy ucichną i zawołają♫

86
00:06:45,080 --> 00:06:46,110
♫Szaleję♫

87
00:06:46,140 --> 00:06:47,990
♫I ich energia jest wysoka♫

88
00:06:48,010 --> 00:06:50,070
♫Nagraj to do rytmu♫

89
00:06:48,950 --> 00:06:49,560
Tak.

90
00:06:50,100 --> 00:06:52,100
♫ Sięgając nieba ♫

91
00:06:52,120 --> 00:06:54,920
♫A teraz wznosimy się wyżej♫

92
00:06:53,950 --> 00:06:54,730
Chcę iść.

93
00:06:54,950 --> 00:06:58,700
♫To jest nasza rewolucja♫

94
00:07:00,580 --> 00:07:02,770
Zawsze myślałem, że nie mogę jechać.

95
00:07:02,410 --> 00:07:03,960
♫Podpalasz mnie♫

96
00:07:03,990 --> 00:07:05,590
♫Palące pożądanie♫

97
00:07:05,210 --> 00:07:06,700
To dlatego, że myślałem, że nie mogę tego zrobić.

98
00:07:05,620 --> 00:07:07,690
♫Napędzany gorącą krwią♫

99
00:07:07,720 --> 00:07:12,090
♫Wykrzycz to jak chór euforii♫

100
00:07:09,830 --> 00:07:11,480
Ale teraz chcę spróbować.

101
00:07:12,120 --> 00:07:14,610
♫W ogniu, w ogniu♫

102
00:07:15,750 --> 00:07:16,870
wypełniłem

103
00:07:18,080 --> 00:07:19,780
wniosek o wolontariat zeszłej nocy.

104
00:07:20,840 --> 00:07:21,890
Akredytacja rozminowywania w kraju wschodnim

105
00:07:21,920 --> 00:07:23,720
wymaga corocznej ponownej certyfikacji

106
00:07:24,270 --> 00:07:25,210
Chcę wrócić do kraju Xi.

107
00:07:25,230 --> 00:07:25,710
Nie.

108
00:07:32,470 --> 00:07:34,320
Nie udzielę ci tego urlopu.

109
00:07:35,290 --> 00:07:37,260
Wiem, że zawsze byłeś bardzo uparty

110
00:07:37,920 --> 00:07:39,030
o Twoich decyzjach.

111
00:07:41,430 --> 00:07:43,000
Ale tym razem...

112
00:07:48,180 --> 00:07:49,740
Chyba, że zrezygnujesz.

113
00:08:09,390 --> 00:08:10,890
[Raport z badania lekarskiego]

114
00:08:31,680 --> 00:08:32,429
jesteś w domu?

115
00:08:33,150 --> 00:08:34,360
Rzadko zdarza się, że w weekendy nie pracujesz w nadgodzinach.

116
00:08:36,799 --> 00:08:37,870
Tak, nie w ten weekend.

117
00:08:38,669 --> 00:08:40,240
Szef pozwolił nam odpocząć.

118
00:08:42,870 --> 00:08:43,360
Co z tobą?

119
00:08:44,390 --> 00:08:45,440
Dlaczego ty też jesteś w domu?

120
00:08:46,240 --> 00:08:47,360
Nie musisz pracować w nadgodzinach w ten weekend?

121
00:08:48,790 --> 00:08:50,000
Właśnie miałem iść.

122
00:08:51,040 --> 00:08:52,160
W takim razie wychodzę.

123
00:09:06,050 --> 00:09:08,560
Czy możesz wrócić do Liangcheng w przyszły weekend?

124
00:09:09,370 --> 00:09:13,140
[Tydzień później]

125
00:09:09,680 --> 00:09:11,110
Jedna z moich koleżanek wychodzi za mąż.

126
00:09:12,360 --> 00:09:15,360
Chciałbym, żeby poznali moją dziewczynę.

127
00:09:15,600 --> 00:09:16,090
Dobra.

128
00:09:27,320 --> 00:09:28,270
Wybierasz się w podróż służbową?

129
00:09:31,320 --> 00:09:32,140
Jadę na przedmieścia na strzelanie

130
00:09:32,670 --> 00:09:34,030
na kilka dni.

131
00:09:34,480 --> 00:09:35,390
Poproszę kierowcę, żeby cię podwiózł.

132
00:09:35,710 --> 00:09:36,300
Nie ma potrzeby.

133
00:09:40,290 --> 00:09:41,800
Nasza stacja wysłała po mnie samochód.

134
00:09:44,710 --> 00:09:45,760
Bądź ostrożny.

135
00:09:47,110 --> 00:09:48,070
Wychodzę.

136
00:09:48,190 --> 00:09:49,090
Samochód czeka na zewnątrz.

137
00:09:49,360 --> 00:09:49,980
Dobra.

138
00:10:04,550 --> 00:10:05,030
Dziękuję.

139
00:10:09,270 --> 00:10:09,750
Cześć.

140
00:10:09,870 --> 00:10:10,350
Cześć.

141
00:10:10,370 --> 00:10:11,080
Czy mogę zapytać, czy jesteś

142
00:10:11,100 --> 00:10:11,900
przyjaciel lub krewny pana młodego

143
00:10:11,930 --> 00:10:12,970
czy panny młodej?

144
00:10:13,910 --> 00:10:14,840
Nie jestem pewien.

145
00:10:16,150 --> 00:10:16,960
Jestem z Li Zanem.

146
00:10:19,240 --> 00:10:20,360
Kim jesteś dla pana Li?

147
00:10:21,720 --> 00:10:22,750
Jestem jego...

148
00:10:23,960 --> 00:10:24,470
Dziewczyno...

149
00:10:28,080 --> 00:10:28,670
Przyjaciel.

150
00:10:29,270 --> 00:10:30,510
Jego przyjaciel czy jego dziewczyna?

151
00:10:30,510 --> 00:10:31,630
Ona jest moją dziewczyną.

152
00:10:38,270 --> 00:10:39,670
Witam, panie Li.

153
00:10:44,030 --> 00:10:45,120
Czy jesteś zmęczony podróżą?

154
00:10:46,230 --> 00:10:46,750
Nie.

155
00:10:50,230 --> 00:10:51,990
Kiedy pan Li znalazł sobie dziewczynę?

156
00:10:52,130 --> 00:10:53,400
Dziewczyna pana Li jest taka ładna.

157
00:10:58,150 --> 00:10:58,670
chodźmy.

158
00:11:02,260 --> 00:11:02,900
To jest tutaj.

159
00:11:06,810 --> 00:11:07,530
Usiądź.

160
00:11:29,120 --> 00:11:29,550
Tutaj.

161
00:11:34,550 --> 00:11:36,150
Za każdym razem, gdy widzę te zdjęcia,

162
00:11:37,030 --> 00:11:38,910
Myślę o tym, jaka wspaniała jest moja dziewczyna.

163
00:11:49,310 --> 00:11:50,500
Czy sprawia ci to dyskomfort

164
00:11:50,840 --> 00:11:52,030
żeby zobaczyć te zdjęcia?

165
00:11:53,390 --> 00:11:54,120
Jeśli tak się stanie,

166
00:11:54,870 --> 00:11:56,000
Odłożę je.

167
00:11:58,350 --> 00:11:58,940
Nie.

168
00:12:02,270 --> 00:12:03,750
Nie jestem taki delikatny.

169
00:12:05,940 --> 00:12:07,090
Po prostu zostaw je tutaj.

170
00:12:08,000 --> 00:12:08,960
To jest jak

171
00:12:09,160 --> 00:12:10,920
Mam do Ciebie pretensje.

172
00:12:14,950 --> 00:12:15,820
Przyjdź i spójrz.

173
00:12:17,630 --> 00:12:18,270
Witam, pani Li.

174
00:12:18,830 --> 00:12:19,680
Ślub zaraz się zacznie.

175
00:12:19,720 --> 00:12:20,670
Jesteśmy tu, żeby zaprosić pana Li.

176
00:12:21,080 --> 00:12:21,770
Tak. Prawidłowy.

177
00:12:21,790 --> 00:12:23,070
Wszyscy jesteśmy tutaj, aby zaprosić pana Li.

178
00:12:27,310 --> 00:12:28,000
Cześć.

179
00:12:31,480 --> 00:12:32,670
A więc to jest dziewczyna pana Li.

180
00:12:32,670 --> 00:12:33,320
Jest całkiem ładna.

181
00:12:33,370 --> 00:12:33,930
Prawidłowy?

182
00:12:33,960 --> 00:12:35,000
-Czy mam rację?
-Naprawdę dobrze razem wyglądają.

183
00:12:37,720 --> 00:12:38,550
Cześć.

184
00:12:41,360 --> 00:12:42,840
Myślałam, że ślub się zacznie.

185
00:12:43,600 --> 00:12:45,870
Czy potrzeba aż tylu osób, żeby mnie zaprosić?

186
00:12:47,720 --> 00:12:48,870
Jest pani taka piękna, pani Li.

187
00:12:48,890 --> 00:12:49,940
Jesteś taki elegancki.

188
00:12:50,790 --> 00:12:52,120
chodźmy.

189
00:12:58,000 --> 00:12:59,640
Dlaczego po prostu patrzyłeś i nic nie powiedziałeś?

190
00:13:03,280 --> 00:13:04,840
Właśnie powiedziałeś

191
00:13:04,280 --> 00:13:05,610
♫To prawdopodobnie♫

192
00:13:05,640 --> 00:13:07,930
♫To tylko gra losu♫

193
00:13:05,910 --> 00:13:07,270
chciałeś zgłosić do mnie roszczenia.

194
00:13:08,240 --> 00:13:09,850
♫Nieoczekiwane spotkanie♫

195
00:13:09,880 --> 00:13:11,880
♫I pośpieszne pożegnania♫

196
00:13:10,270 --> 00:13:11,750
Teraz, gdy już to zrobiłeś,

197
00:13:11,900 --> 00:13:13,550
♫Historia♫

198
00:13:13,200 --> 00:13:14,320
moja kolej, aby przedstawić swoje roszczenia.

199
00:13:13,610 --> 00:13:15,820
♫W milczeniu czeka na kontynuację♫

200
00:13:15,440 --> 00:13:16,510
Co powiedziałeś?

201
00:13:19,180 --> 00:13:20,360
♫Ona nie widzi♫

202
00:13:20,390 --> 00:13:22,790
♫Czerwona nić♫

203
00:13:22,820 --> 00:13:23,910
♫Rozciąganie się przez góry i morza♫

204
00:13:23,940 --> 00:13:26,550
♫Przywiązany do czubka palca♫

205
00:13:26,900 --> 00:13:28,800
♫Wzajemne wyczuwanie♫

206
00:13:28,830 --> 00:13:30,970
♫W ponownym połączeniu i separacji♫

207
00:13:29,870 --> 00:13:30,240
Pospiesz się.

208
00:13:30,240 --> 00:13:30,670
Liu.

209
00:13:30,750 --> 00:13:31,630
Chodź tutaj.

210
00:13:31,000 --> 00:13:33,550
♫Po drugiej stronie morza♫

211
00:13:33,870 --> 00:13:34,150
OK.

212
00:13:34,060 --> 00:13:35,120
♫Pewnego dnia♫

213
00:13:34,150 --> 00:13:34,870
Przyjdźcie wszyscy i pomóżcie.

214
00:13:34,870 --> 00:13:35,640
Nadchodzący.

215
00:13:35,150 --> 00:13:37,290
♫To już tak długo♫

216
00:13:37,650 --> 00:13:39,620
♫Szczęśliwe zakończenie♫

217
00:13:39,650 --> 00:13:41,150
♫Czy może kwitnąć?♫

218
00:13:41,310 --> 00:13:44,130
♫Sekret pozostawiony w gazecie♫

219
00:13:44,190 --> 00:13:45,900
♫Zamrożone w pamięci♫

220
00:13:45,930 --> 00:13:47,260
♫Historia miłości♫

221
00:13:47,290 --> 00:13:49,930
♫Oczekuje kontynuacji♫

222
00:13:59,750 --> 00:14:00,540
Czy wy dwoje

223
00:14:00,650 --> 00:14:01,530
pokłócić się?

224
00:14:06,600 --> 00:14:07,840
Chłopaki tylko walczą.

225
00:14:08,270 --> 00:14:09,270
Nie kłócimy się.

226
00:14:10,000 --> 00:14:11,080
Walczyłeś?

227
00:14:17,270 --> 00:14:18,750
Dlaczego jesteś taki tępy?

228
00:14:21,550 --> 00:14:22,270
Nie.

229
00:14:24,320 --> 00:14:25,280
Panie Luo...

230
00:14:26,510 --> 00:14:28,270
Może coś mu się stało.

231
00:14:29,240 --> 00:14:30,830
I zawsze nim był

232
00:14:30,910 --> 00:14:32,080
trochę dziwny charakter.

233
00:14:32,960 --> 00:14:34,440
Już się do tego przyzwyczaiłem.

234
00:14:36,790 --> 00:14:37,830
Przestraszyłeś mnie.

235
00:14:38,510 --> 00:14:39,900
Myślałem, że się pokłóciliście.

236
00:14:41,670 --> 00:14:42,440
Chodź tutaj.

237
00:14:44,400 --> 00:14:45,990
Oto piękna reporterka

238
00:14:46,010 --> 00:14:46,820
Mówiłem ci o.

239
00:14:47,120 --> 00:14:48,510
Jest taka ładna na żywo.

240
00:14:48,510 --> 00:14:49,320
Prawidłowy?

241
00:14:49,320 --> 00:14:50,150
Cześć.

242
00:14:50,720 --> 00:14:51,640
Cześć.

243
00:14:52,270 --> 00:14:53,750
Praca fotograficzna

244
00:14:53,750 --> 00:14:54,720
Pokazałem ci

245
00:14:54,720 --> 00:14:55,550
została przez nią zabrana.

246
00:14:55,550 --> 00:14:56,110
Niesamowite, prawda?

247
00:14:57,160 --> 00:14:58,470
Muszę skorzystać z łazienki.

248
00:15:00,440 --> 00:15:01,370
Naprawdę?

249
00:15:01,400 --> 00:15:02,920
Dziś w końcu mamy okazję poznać ją osobiście.

250
00:15:03,860 --> 00:15:04,810
Cześć.

251
00:15:04,840 --> 00:15:05,680
-Niesamowite, prawda?
-Jesteś taka ładna.

252
00:15:05,870 --> 00:15:06,550
Dziękuję.

253
00:15:07,390 --> 00:15:12,250
[Sala konferencyjna]

254
00:15:42,200 --> 00:15:42,910
Doktor Liang.

255
00:15:43,080 --> 00:15:43,890
Przepraszam.

256
00:15:44,480 --> 00:15:45,240
nie wiedziałem

257
00:15:45,240 --> 00:15:46,820
Li Zan przyprowadziłby tu dzisiaj swoją dziewczynę.

258
00:15:47,600 --> 00:15:49,080
Chciałem cię zapytać

259
00:15:49,550 --> 00:15:50,960
porozmawiać z Li Zanem.

260
00:15:51,960 --> 00:15:52,800
Jest w porządku.

261
00:15:53,510 --> 00:15:55,600
Od początku nie przyszedłem tu, żeby rozmawiać z Li Zanem.

262
00:15:57,180 --> 00:15:58,400
Jestem tu, żeby z tobą porozmawiać.

263
00:15:59,150 --> 00:15:59,840
Ja?

264
00:16:03,310 --> 00:16:04,790
Li Zan przyszedł do mnie kilka dni temu

265
00:16:04,820 --> 00:16:06,170
na test psychologiczny.

266
00:16:06,510 --> 00:16:07,910
Powiedział, że chce ponownie zostać wolontariuszem

267
00:16:07,910 --> 00:16:08,760
i wróć do Kraju Wschodniego.

268
00:16:09,940 --> 00:16:10,770
Doktor Liang.

269
00:16:11,080 --> 00:16:13,750
Planuję tam wrócić, aby zostać wolontariuszem EOD.

270
00:16:14,990 --> 00:16:16,060
Certyfikat EOD

271
00:16:16,360 --> 00:16:17,150
wymaga rocznego

272
00:16:17,150 --> 00:16:18,270
ponowne badanie,

273
00:16:18,440 --> 00:16:19,600
testowanie i ponowną weryfikację,

274
00:16:20,150 --> 00:16:22,080
łącznie z oceną psychologiczną.

275
00:16:22,910 --> 00:16:23,630
Więc,

276
00:16:24,720 --> 00:16:27,720
Chciałbym cię prosić o kolejny test psychologiczny.

277
00:16:29,000 --> 00:16:29,740
Jasne.

278
00:16:29,910 --> 00:16:30,910
Też chciałbym zobaczyć

279
00:16:31,030 --> 00:16:33,120
jak przebiega Twoje leczenie.

280
00:16:34,390 --> 00:16:35,030
Dziękuję.

281
00:16:38,420 --> 00:16:39,630
Jaki jest wynik oceny?

282
00:16:40,410 --> 00:16:41,210
Zdał egzamin.

283
00:16:41,240 --> 00:16:42,030
Wszystko jest normalne.

284
00:16:43,630 --> 00:16:44,180
Co?

285
00:16:45,550 --> 00:16:46,240
Jest w pełni wyleczony?

286
00:16:50,970 --> 00:16:52,890
Przynajmniej z wyniku oceny,

287
00:16:53,120 --> 00:16:54,030
ma kwalifikacje.

288
00:17:01,000 --> 00:17:01,920
To nie będzie miało znaczenia.

289
00:17:02,790 --> 00:17:04,300
Nie dam mu pozwolenia na wyjazd.

290
00:17:05,589 --> 00:17:07,010
Kiedy graliśmy w prawdziwego CS-a

291
00:17:07,200 --> 00:17:08,510
ostatnim razem podczas budowania zespołu firmy,

292
00:17:08,510 --> 00:17:08,960
nie mógł...

293
00:17:13,510 --> 00:17:14,510
Nawet tego nie mógł znieść.

294
00:17:15,720 --> 00:17:17,720
Jak mogłem pozwolić mu teraz wyjechać do Eastern Country?

295
00:17:18,849 --> 00:17:19,960
Spójrz na to.

296
00:17:28,680 --> 00:17:29,550
Nie martw się.

297
00:17:32,310 --> 00:17:34,630
♫Mam uczucie w żyłach♫

298
00:17:34,110 --> 00:17:34,750
W ten sposób.

299
00:17:34,770 --> 00:17:37,210
♫Nie potrafię tego wyjaśnić♫

300
00:17:38,740 --> 00:17:40,740
♫Ogień płonący głęboko w środku♫

301
00:17:40,860 --> 00:17:42,860
♫Słyszysz to?♫

302
00:17:45,080 --> 00:17:47,200
♫Na tej pustyni ciszy♫

303
00:17:47,370 --> 00:17:49,610
♫Gotowy do lotu, tak♫

304
00:17:51,260 --> 00:17:53,260
♫Łam wszystkie zasady♫

305
00:17:53,290 --> 00:17:55,020
♫Burzę ściany♫

306
00:17:55,050 --> 00:17:56,600
♫Eksplozja dźwięku♫

307
00:17:56,620 --> 00:17:59,130
♫Gdy wasze głosy ucichną i zawołają♫

308
00:17:59,260 --> 00:18:00,470
♫Szaleję♫

309
00:18:00,630 --> 00:18:02,440
♫I ich energia jest wysoka♫

310
00:18:02,480 --> 00:18:04,120
♫Nagraj to do rytmu♫

311
00:18:04,140 --> 00:18:06,620
♫ Sięgając nieba ♫

312
00:18:06,650 --> 00:18:09,280
♫Rozpalając mnie♫

313
00:18:09,440 --> 00:18:12,670
♫Teraz jesteśmy nie do zatrzymania♫

314
00:18:13,640 --> 00:18:16,200
♫W ogniu, w ogniu♫

315
00:18:15,060 --> 00:18:16,480
Li Zan mi to pokazał.

316
00:18:17,070 --> 00:18:19,050
Dlatego zgodziłem się poddać go testowi psychologicznemu.

317
00:18:28,520 --> 00:18:29,080
To...

318
00:18:30,010 --> 00:18:31,120
Jak to możliwe?

319
00:18:34,610 --> 00:18:35,650
– powiedział Li Zan

320
00:18:36,590 --> 00:18:37,920
nie był wtedy psychicznie przygotowany.

321
00:18:37,950 --> 00:18:38,910
To było zbyt nagłe.

322
00:18:39,220 --> 00:18:41,060
Poza tym był to czas, kiedy odzyskiwała się jego pamięć.

323
00:18:41,350 --> 00:18:43,730
W tym czasie mógł być stosunkowo wrażliwy i delikatny.

324
00:18:44,240 --> 00:18:45,790
Gdy odzyska pamięć,

325
00:18:46,110 --> 00:18:47,270
pacjent na ogół wejdzie

326
00:18:47,270 --> 00:18:48,920
stosunkowo stabilny stan.

327
00:18:58,070 --> 00:18:59,240
Ale to była tylko gra.

328
00:19:00,350 --> 00:19:02,440
To zupełnie inna sytuacja niż we wschodniej części kraju.

329
00:19:03,590 --> 00:19:05,310
Widziałem to na własne oczy

330
00:19:05,310 --> 00:19:06,270
jak wyglądał jego stan po ostatnim powrocie z Eastern Country.

331
00:19:07,000 --> 00:19:08,200
Jeśli będzie musiał tego jeszcze raz doświadczyć,

332
00:19:10,910 --> 00:19:12,760
Obawiam się, że nigdy nie wyzdrowieje.

333
00:19:14,960 --> 00:19:16,960
Tym razem w pełni współpracował przy leczeniu.

334
00:19:17,160 --> 00:19:19,090
Oznacza to, że sam jest bardzo zdeterminowany.

335
00:19:19,440 --> 00:19:20,720
Myślę, że to dobra rzecz.

336
00:19:21,750 --> 00:19:23,110
On potrzebuje

337
00:19:23,110 --> 00:19:24,120
pełne wsparcie z Twojej strony,

338
00:19:24,320 --> 00:19:25,720
jego przywódca i przyjaciel.

339
00:19:37,350 --> 00:19:38,170
Zrozumiałem.

340
00:19:38,480 --> 00:19:39,270
Doktor Liang.

341
00:19:40,110 --> 00:19:41,030
Pomyślę o tym.

342
00:19:42,070 --> 00:19:42,610
Dobra.

343
00:20:15,420 --> 00:20:16,620
-Dr. Lianga.
-Dr. Lianga.

344
00:20:30,310 --> 00:20:31,790
Doktor Liang ci powiedział

345
00:20:32,430 --> 00:20:34,160
o wyniku mojej oceny psychologicznej, prawda?

346
00:20:35,830 --> 00:20:36,350
Tak.

347
00:20:40,310 --> 00:20:41,680
Powiedziała, że już zdecydowałeś,

348
00:20:42,350 --> 00:20:43,400
i nie mogłem cię powstrzymać.

349
00:20:47,790 --> 00:20:49,230
Czy możesz słuchać

350
00:20:49,920 --> 00:20:51,470
powód dla którego podjąłem decyzję

351
00:20:52,480 --> 00:20:53,930
zanim zdecydujesz, czy mnie zatrzymać?

352
00:20:57,280 --> 00:20:58,600
Twój powód jest zbyt wielki

353
00:21:00,000 --> 00:21:01,000
żebym zrozumiała.

354
00:21:09,570 --> 00:21:11,000
Chcę wrócić do Eastern Country

355
00:21:12,020 --> 00:21:14,020
zrobić coś więcej

356
00:21:14,670 --> 00:21:15,660
dla tamtejszych ludzi.

357
00:21:18,440 --> 00:21:20,240
To też ma wiele wspólnego

358
00:21:21,480 --> 00:21:23,480
jak Jiang Lin był moim przyjacielem

359
00:21:24,640 --> 00:21:25,940
i jak umarł, aby mnie zbawić.

360
00:21:31,980 --> 00:21:33,740
Jiang Lin był żołnierzem.

361
00:21:34,350 --> 00:21:35,550
Nawet jeśli tą osobą nie byłeś ty,

362
00:21:36,030 --> 00:21:38,000
i tak by go uratował.

363
00:21:41,110 --> 00:21:42,790
Dla niego to może być prawda.

364
00:21:43,830 --> 00:21:45,150
Ale dla mnie

365
00:21:48,110 --> 00:21:49,680
Zawdzięczam mu życie.

366
00:21:50,880 --> 00:21:51,400
Ale...

367
00:21:51,400 --> 00:21:52,980
Ale to nie jedyny powód.

368
00:21:54,140 --> 00:21:55,900
Mam też swoje egoistyczne myśli.

369
00:22:02,590 --> 00:22:04,070
Nawet bez Jiang Lin,

370
00:22:05,000 --> 00:22:06,310
Nadal mam szczególne uczucia

371
00:22:07,310 --> 00:22:08,790
dla Kraju Wschodniego

372
00:22:09,360 --> 00:22:10,920
i tamtejsi ludzie.

373
00:22:13,720 --> 00:22:15,410
Bo widziałem na własne oczy

374
00:22:15,440 --> 00:22:16,920
przez co przeszli.

375
00:22:18,530 --> 00:22:20,810
Czuję ich ból.

376
00:22:22,680 --> 00:22:23,960
Chcę im pomóc

377
00:22:25,090 --> 00:22:26,680
z głębi mojego serca.

378
00:22:28,060 --> 00:22:29,440
Czy to nie to?

379
00:22:30,160 --> 00:22:31,790
dlaczego w ogóle zgłosiłem się na ochotnika?

380
00:22:33,320 --> 00:22:34,690
Ty też kiedyś byłeś wolontariuszem.

381
00:22:35,470 --> 00:22:36,630
Powinieneś wiedzieć

382
00:22:39,030 --> 00:22:40,230
to uczucie.

383
00:22:46,460 --> 00:22:47,570
Ale teraz...

384
00:22:53,240 --> 00:22:55,110
Twoja sytuacja jest teraz inna.

385
00:22:55,380 --> 00:22:56,360
Właśnie dlatego

386
00:22:57,550 --> 00:22:58,480
Teraz jestem inny

387
00:23:02,110 --> 00:23:03,510
Chcę pojechać jeszcze bardziej.

388
00:23:14,310 --> 00:23:16,260
Bo nie chcę być inny.

389
00:23:20,420 --> 00:23:22,290
Chcę być normalnym człowiekiem

390
00:23:28,920 --> 00:23:30,480
jak kiedyś.

391
00:23:32,990 --> 00:23:34,190
Nie chcę

392
00:23:34,210 --> 00:23:35,970
ukryć się przed tzw. bodźcem

393
00:23:38,240 --> 00:23:40,300
i udawać, że wyzdrowiałem.

394
00:23:41,750 --> 00:23:44,160
Nie mogę znieść tego delikatnego uczucia.

395
00:23:48,920 --> 00:23:50,350
„Lepiej umrzeć jako złamany kawałek jadeitu

396
00:23:52,060 --> 00:23:53,060
niż żyć życiem z gliny.”

397
00:23:59,480 --> 00:24:00,640
Myślę, że rozumiesz

398
00:24:02,260 --> 00:24:03,410
to zdanie też.

399
00:24:12,160 --> 00:24:13,160
Ponieważ mnie widziałeś

400
00:24:13,160 --> 00:24:14,330
w najgorszym momencie.

401
00:24:20,960 --> 00:24:22,110
Moje uszy

402
00:24:22,980 --> 00:24:24,810
i moje fizyczne obrażenia zagoiły się.

403
00:24:27,060 --> 00:24:28,410
Ale nadal jest

404
00:24:30,130 --> 00:24:32,060
bomba zegarowa pogrzebana głęboko w moim sercu.

405
00:24:34,590 --> 00:24:35,830
Może eksplodować w każdej chwili

406
00:24:35,830 --> 00:24:38,510
i zdmuchnij mnie z powrotem do tego bałaganu.

407
00:24:45,510 --> 00:24:47,510
Chcę go całkowicie zburzyć.

408
00:25:02,680 --> 00:25:04,480
Doktor Liang musiał ci powiedzieć

409
00:25:05,550 --> 00:25:06,920
to ryzykowne

410
00:25:07,240 --> 00:25:08,160
stawić czoło bodźcowi.

411
00:25:09,270 --> 00:25:10,400
Ale są też szanse, że

412
00:25:11,550 --> 00:25:12,550
Mogę całkowicie wyzdrowieć.

413
00:25:19,410 --> 00:25:20,610
Chcę spróbować.

414
00:25:26,750 --> 00:25:27,710
mam

415
00:25:29,270 --> 00:25:30,480
Pobiegłem teraz.

416
00:25:34,640 --> 00:25:36,480
Nie chcę jej

417
00:25:37,920 --> 00:25:39,000
aby ostrożnie chronić moje uczucia

418
00:25:39,000 --> 00:25:40,840
przez resztę naszego życia.

419
00:25:42,310 --> 00:25:44,480
Mam nadzieję, że po powrocie z Kraju Wschodniego,

420
00:25:47,480 --> 00:25:49,240
Mogę jej też dać

421
00:25:50,200 --> 00:25:51,240
normalny i szczęśliwy ślub

422
00:25:52,240 --> 00:25:53,560
jak ten.

423
00:26:10,070 --> 00:26:11,550
Czy powiedziałeś już Reporterowi Songowi

424
00:26:12,220 --> 00:26:13,460
że jedziesz do Eastern Country?

425
00:26:16,200 --> 00:26:17,000
Jeszcze nie.

426
00:26:18,080 --> 00:26:19,750
Chcę poczekać do

427
00:26:20,220 --> 00:26:21,970
Otrzymuję certyfikat EOD

428
00:26:22,240 --> 00:26:23,240
zanim jej powiem.

429
00:26:24,850 --> 00:26:26,010
Mimo wszystko,

430
00:26:26,440 --> 00:26:28,270
odbędzie się symulacja rzeczywistego usuwania amunicji wybuchowej.

431
00:26:29,650 --> 00:26:30,370
ja...

432
00:26:37,070 --> 00:26:39,240
Nie wiem, czy zdam.

433
00:26:41,750 --> 00:26:43,000
Jeśli mi się nie uda,

434
00:26:43,560 --> 00:26:45,200
nie ma jej potrzeby

435
00:26:45,680 --> 00:26:47,200
przeżyć ze mną rozczarowanie.

436
00:26:48,990 --> 00:26:50,800
Nie idź, jeśli nie jesteś taki pewny.

437
00:27:07,750 --> 00:27:08,190
W porządku.

438
00:27:08,350 --> 00:27:08,880
Pospiesz się.

439
00:27:08,880 --> 00:27:09,470
Przepraszam.

440
00:27:09,590 --> 00:27:10,000
Proszę wszystkich o ciszę.

441
00:27:10,000 --> 00:27:10,760
Musiałeś długo czekać.

442
00:27:11,000 --> 00:27:11,640
Następna gra...

443
00:27:11,640 --> 00:27:12,680
Minęło trochę czasu, Reporterze Song.

444
00:27:12,680 --> 00:27:13,830
Czas sprawdzić swoją tolerancję.

445
00:27:13,830 --> 00:27:14,500
Witam, panie Luo.

446
00:27:14,640 --> 00:27:16,750
Zobaczmy czyje tandetne teksty

447
00:27:16,860 --> 00:27:18,300
są najbardziej nie do zniesienia.

448
00:27:18,550 --> 00:27:20,720
Zacznijmy od pary młodej.

449
00:27:20,720 --> 00:27:21,920
Pospiesz się.

450
00:27:26,200 --> 00:27:27,000
Czy wiesz...

451
00:27:27,000 --> 00:27:27,680
Kiepskie linie.

452
00:27:27,680 --> 00:27:28,770
Co

453
00:27:28,800 --> 00:27:30,030
najbliższa odległość

454
00:27:30,050 --> 00:27:31,180
pomiędzy dwoma sercami jest?

455
00:27:31,680 --> 00:27:32,510
Co to jest?

456
00:27:33,650 --> 00:27:34,350
Ten.

457
00:27:36,640 --> 00:27:37,600
Następny.

458
00:27:37,880 --> 00:27:38,680
pójdę.

459
00:27:38,720 --> 00:27:39,720
Czy wiesz

460
00:27:39,720 --> 00:27:41,200
gdzie jest moje serce?

461
00:27:41,510 --> 00:27:42,200
Po lewej stronie.

462
00:27:42,440 --> 00:27:43,110
Nie.

463
00:27:43,410 --> 00:27:44,820
To jest w twoim sercu.

464
00:27:51,880 --> 00:27:53,680
Co powinniśmy zrobić, gdy nadejdzie nasza kolej?

465
00:27:55,070 --> 00:27:55,720
Kto to powie?

466
00:27:56,850 --> 00:27:57,680
Znasz jakieś linie?

467
00:27:59,510 --> 00:28:00,270
Słyszę ich

468
00:28:00,270 --> 00:28:01,440
dużo o tym rozmawiać.

469
00:28:02,400 --> 00:28:03,310
Znam kilka linijek.

470
00:28:09,990 --> 00:28:10,470
Panie Li.

471
00:28:10,580 --> 00:28:11,340
Twoja kolej.

472
00:28:17,920 --> 00:28:19,110
Twoje oczy

473
00:28:19,200 --> 00:28:20,050
są całkiem ładne.

474
00:28:21,670 --> 00:28:22,540
Naprawdę?

475
00:28:24,960 --> 00:28:26,270
Ale nie są tak ładne jak moje.

476
00:28:32,230 --> 00:28:32,860
Masz rację.

477
00:28:39,440 --> 00:28:40,680
Nie tak powinieneś reagować.

478
00:28:42,480 --> 00:28:43,520
Co mam w takim razie powiedzieć?

479
00:28:44,000 --> 00:28:45,190
Musisz ze sobą grać.

480
00:28:45,880 --> 00:28:46,720
Jak?

481
00:28:47,550 --> 00:28:48,440
Musisz mnie zapytać

482
00:28:48,750 --> 00:28:49,510
dlaczego.

483
00:28:51,350 --> 00:28:52,440
Zapytam cię jeszcze raz.

484
00:28:52,620 --> 00:28:53,150
Dobra.

485
00:28:55,650 --> 00:28:57,650
Twoje oczy są całkiem ładne.

486
00:28:58,490 --> 00:28:59,290
Naprawdę?

487
00:29:00,510 --> 00:29:01,920
Ale nie są tak ładne jak moje.

488
00:29:02,880 --> 00:29:03,640
Dlaczego?

489
00:29:09,110 --> 00:29:10,850
Ponieważ mam cię w moich oczach.

490
00:29:16,830 --> 00:29:18,000
Kiedyś myślałem

491
00:29:18,640 --> 00:29:19,800
wesela były nudne.

492
00:29:21,000 --> 00:29:22,720
Wiele wesel to tylko formalności,

493
00:29:24,030 --> 00:29:25,480
z ceremoniami na scenie

494
00:29:26,070 --> 00:29:27,400
a ludzie na dole jedzą ze spuszczonymi głowami.

495
00:29:28,370 --> 00:29:29,280
To takie zawstydzające.

496
00:29:31,890 --> 00:29:33,280
Ale dzisiaj jest inaczej.

497
00:29:34,900 --> 00:29:36,370
Wszyscy są szczerzy.

498
00:29:43,790 --> 00:29:45,010
Znalazłem to

499
00:29:45,290 --> 00:29:46,680
wy maniacy nauki

500
00:29:46,790 --> 00:29:47,710
wszystkie są głupie.

501
00:29:48,790 --> 00:29:49,590
To urocze.

502
00:29:56,200 --> 00:29:57,400
Znalazłem to

503
00:29:59,550 --> 00:30:01,630
powiedziałeś dzisiaj dwa razy "żenujące".

504
00:30:03,440 --> 00:30:04,880
Czy boisz się wstydu?

505
00:30:06,090 --> 00:30:06,890
Tak.

506
00:30:07,590 --> 00:30:08,920
To tak, jakbym miała fobię na punkcie zawstydzenia.

507
00:30:09,550 --> 00:30:11,070
I to bardzo działa.

508
00:30:14,210 --> 00:30:15,770
Fobia związana ze wstydem?

509
00:30:17,840 --> 00:30:18,760
Potem

510
00:30:19,790 --> 00:30:21,910
kiedy się pobierzemy,

511
00:30:22,830 --> 00:30:24,020
nie zaprosimy

512
00:30:24,040 --> 00:30:25,330
tak wielu nieistotnych ludzi,

513
00:30:26,090 --> 00:30:27,400
żebyś nie czuł się zawstydzony.

514
00:30:33,360 --> 00:30:34,640
Czy są one istotne

515
00:30:34,670 --> 00:30:35,640
lub nie,

516
00:30:37,070 --> 00:30:38,320
nie ma znaczenia, kto nie przyjdzie.

517
00:30:45,940 --> 00:30:47,420
Tak długo jak tam jesteś.

518
00:30:52,720 --> 00:30:53,480
Zana.

519
00:30:55,190 --> 00:30:56,320
Czy jestem zabawny?

520
00:31:01,350 --> 00:31:02,470
Czy jestem?

521
00:31:08,710 --> 00:31:10,320
Nie bardzo.

522
00:31:16,830 --> 00:31:17,960
Mało humorystyczne.

523
00:31:20,960 --> 00:31:22,070
Nie jestem zabawny,

524
00:31:24,270 --> 00:31:26,340
więc dlaczego ciągle się do mnie uśmiechasz?

525
00:31:29,790 --> 00:31:30,550
Dlaczego?

526
00:31:36,270 --> 00:31:37,350
Ponieważ...

527
00:31:47,470 --> 00:31:49,050
Ponieważ cię lubię.

528
00:32:05,130 --> 00:32:07,700
♫Niebieski długopis♫

529
00:32:07,720 --> 00:32:10,120
♫Delikatnie pozostawia plamy z atramentu♫

530
00:32:12,380 --> 00:32:14,700
♫Zapisz swoje imię♫

531
00:32:14,730 --> 00:32:17,710
♫Udawaj, że cię to nie obchodzi♫

532
00:32:20,100 --> 00:32:21,980
♫Żółta aureola♫

533
00:32:22,010 --> 00:32:24,010
♫Nieporządny klimat♫

534
00:32:24,030 --> 00:32:25,540
♫Przyspieszony oddech♫

535
00:32:25,590 --> 00:32:29,410
♫Naturalnie, przypomnij mi♫

536
00:32:30,370 --> 00:32:33,850
♫Wchodzę w to♫

537
00:32:34,720 --> 00:32:38,220
♫Do-re-mi-fa-sol-sol-sol-mi-re♫

538
00:32:38,240 --> 00:32:41,670
♫Zrób-re-mi-fa-mi-fa-mi-re-zrób♫

539
00:32:41,970 --> 00:32:43,900
♫Jeśli wiatr ma kolor♫

540
00:32:43,920 --> 00:32:45,370
♫Zrobisz to♫

541
00:32:45,240 --> 00:32:46,160
Pobiegł.

542
00:32:45,390 --> 00:32:47,890
♫Widzisz zwykłego mnie?♫

543
00:32:46,340 --> 00:32:48,210
Spakowałem twój bagaż.

544
00:32:48,570 --> 00:32:49,810
Śniadanie też jest gotowe.

545
00:32:49,240 --> 00:32:53,230
♫Do-re-mi-fa-sol-sol-sol-mi-re♫

546
00:32:50,310 --> 00:32:51,450
Czas wstawać,

547
00:32:51,880 --> 00:32:53,330
albo spóźnisz się na samolot.

548
00:32:53,250 --> 00:32:56,350
♫Zrób-re-mi-fa-mi-fa-mi-re-zrób♫

549
00:32:56,590 --> 00:32:59,800
♫Melodia ukryta w moim sercu jest stworzona dla Ciebie♫

550
00:32:59,950 --> 00:33:02,540
♫Naprawdę chcę ci powiedzieć♫

551
00:33:03,720 --> 00:33:06,020
♫Tak bardzo mi się podobasz♫

552
00:33:11,020 --> 00:33:11,830
To wszystko twoja wina.

553
00:33:12,340 --> 00:33:13,690
Wczoraj za dużo wypiłeś.

554
00:33:14,310 --> 00:33:15,270
Jestem taki śpiący.

555
00:33:16,150 --> 00:33:17,220
nie wiedziałem

556
00:33:17,560 --> 00:33:18,910
byłbyś zrzędliwy, kiedy wstałeś z łóżka.

557
00:33:20,240 --> 00:33:21,240
nie jestem.

558
00:33:23,140 --> 00:33:23,940
Można nadrobić zaległości w spaniu

559
00:33:23,970 --> 00:33:25,520
później w samolocie.

560
00:33:26,030 --> 00:33:26,830
Mam spotkanie

561
00:33:26,860 --> 00:33:27,990
dziś rano,

562
00:33:28,380 --> 00:33:29,690
więc nie mogę cię zabrać na lotnisko.

563
00:33:29,960 --> 00:33:30,920
Ale wezwałem dla ciebie taksówkę.

564
00:33:31,130 --> 00:33:31,970
Będzie tam wkrótce.

565
00:33:42,480 --> 00:33:43,120
Zana.

566
00:33:45,030 --> 00:33:46,310
Jest coś

567
00:33:46,340 --> 00:33:47,670
Zapomniałem ci wczoraj powiedzieć.

568
00:33:49,690 --> 00:33:50,330
Co to jest?

569
00:33:50,750 --> 00:33:51,480
Zacząć robić.

570
00:33:53,970 --> 00:33:55,210
Już prawie skończyłem

571
00:33:55,240 --> 00:33:56,650
mój program w stacji telewizyjnej.

572
00:33:58,160 --> 00:34:00,110
Chcą mnie zaprosić, żebym został.

573
00:34:01,100 --> 00:34:03,140
Ale czuję się, jakbym już zbyt długo był bez pracy.

574
00:34:03,790 --> 00:34:04,550
Jestem zbyt rozproszony

575
00:34:05,740 --> 00:34:07,230
być teraz zatrudnionym.

576
00:34:10,400 --> 00:34:11,030
Jest w porządku.

577
00:34:11,469 --> 00:34:12,760
Po prostu rób, jak chcesz.

578
00:34:13,120 --> 00:34:14,000
I tak będę cię wspierać.

579
00:34:17,110 --> 00:34:18,110
Jednakże,

580
00:34:19,280 --> 00:34:20,760
choć przedstawienie się skończyło,

581
00:34:21,120 --> 00:34:22,650
Muszę zostać w Dicheng

582
00:34:22,670 --> 00:34:24,020
na chwilę dłużej.

583
00:34:24,960 --> 00:34:26,440
Dokonałem pewnych dostosowań

584
00:34:26,510 --> 00:34:28,370
do Kronik Kraju Wschodniego.

585
00:34:29,460 --> 00:34:30,710
Muszę zostać w Dicheng

586
00:34:30,730 --> 00:34:32,560
i spotykaj się z panem Luo i innymi w celu omówienia.

587
00:34:33,920 --> 00:34:35,230
Dokonałeś jakichś poprawek?

588
00:34:35,900 --> 00:34:36,900
Jakiego rodzaju dostosowania?

589
00:34:43,980 --> 00:34:44,620
To tajemnica.

590
00:34:47,690 --> 00:34:48,840
Czy to możliwe...

591
00:34:50,850 --> 00:34:51,920
Związane ze mną?

592
00:34:55,630 --> 00:34:56,960
Przestań zgadywać.

593
00:35:07,550 --> 00:35:08,230
Pobiegł.

594
00:35:10,280 --> 00:35:11,720
Czy dokonałeś tych regulacji

595
00:35:12,030 --> 00:35:13,610
bo nie chcesz wracać do Eastern Country?

596
00:35:22,230 --> 00:35:22,890
Co z tobą?

597
00:35:24,110 --> 00:35:24,840
Tak.

598
00:35:26,180 --> 00:35:27,210
Ale naprawdę nie mogę tego zrobić.

599
00:35:33,400 --> 00:35:34,590
A może to przeze mnie?

600
00:35:38,760 --> 00:35:40,710
To dlatego, że nie jestem pewien...

601
00:35:41,420 --> 00:35:42,320
Nie jestem pewien

602
00:35:43,400 --> 00:35:44,550
jeśli mogę stawić czoła

603
00:35:44,570 --> 00:35:45,330
te rzeczy.

604
00:35:49,230 --> 00:35:49,960
I...

605
00:35:53,880 --> 00:35:55,110
Chcę poczekać trochę dłużej.

606
00:36:06,630 --> 00:36:07,760
Przykro mi, Ran.

607
00:36:08,840 --> 00:36:09,840
Nie powinnam była pytać.

608
00:36:12,320 --> 00:36:13,070
Nikt tego nie zrobi

609
00:36:13,330 --> 00:36:14,830
zmusić cię do stawienia czoła czemukolwiek.

610
00:36:15,840 --> 00:36:16,950
Nie martw się.

611
00:36:18,070 --> 00:36:18,760
Nie spiesz się.

612
00:36:29,480 --> 00:36:30,080
tak przy okazji,

613
00:36:32,200 --> 00:36:33,190
to jest dla ciebie.

614
00:36:44,360 --> 00:36:45,460
Mam nadzieję, że ty

615
00:36:47,130 --> 00:36:48,170
będą bezpieczne na zawsze, Zan.

616
00:36:58,840 --> 00:36:59,920
To tylko dla mojego bezpieczeństwa?

617
00:37:02,230 --> 00:37:03,240
A co z małżeństwem?

618
00:37:09,710 --> 00:37:11,030
Możesz na nim polegać, jeśli chodzi o bezpieczeństwo.

619
00:37:13,320 --> 00:37:14,290
Jeśli chodzi o małżeństwo,

620
00:37:14,430 --> 00:37:15,370
możesz na mnie polegać.

621
00:37:20,630 --> 00:37:21,350
Dobra.

622
00:37:31,760 --> 00:37:32,750
Samochód jest tutaj.

623
00:37:55,760 --> 00:37:57,480
Napisz do mnie

624
00:37:57,800 --> 00:37:58,760
kiedy wsiądziesz do samolotu.

625
00:38:03,000 --> 00:38:04,570
Napiszę do ciebie, jak tylko dotrę na lotnisko.

626
00:38:06,070 --> 00:38:07,460
Napiszę do Ciebie, kiedy wejdę na pokład,

627
00:38:07,590 --> 00:38:08,980
kiedy samolot ma wystartować,

628
00:38:09,180 --> 00:38:10,350
i kiedy wyląduję.

629
00:38:12,030 --> 00:38:13,550
Czy będziesz tym zmęczony?

630
00:38:32,980 --> 00:38:33,520
Iść.

631
00:38:47,000 --> 00:38:47,790
Bezpiecznej podróży.

632
00:38:48,400 --> 00:38:49,130
Bądź ostrożny.

633
00:38:52,960 --> 00:38:53,580
Pan.

634
00:38:53,660 --> 00:38:54,450
Możemy już iść.

635
00:38:54,550 --> 00:38:55,280
Dobra.

636
00:38:55,510 --> 00:38:56,790
Nie odważyłbym się prowadzić, chyba że mi pozwolisz.

637
00:38:56,840 --> 00:38:58,040
Nie chciałem ci przeszkadzać.

638
00:38:58,070 --> 00:38:59,190
Może jest jakaś ceremonia czy coś.

639
00:39:04,320 --> 00:39:05,230
Możemy już iść.

640
00:39:06,230 --> 00:39:07,180
Dziękuję, Panie.

641
00:40:01,480 --> 00:40:02,550
Witam, panie Li.

642
00:40:03,000 --> 00:40:05,410
Twoje zgłoszenie wolontariusza zostało zatwierdzone.

643
00:40:05,630 --> 00:40:07,320
Nasz personel

644
00:40:07,320 --> 00:40:09,710
jak najszybciej potwierdzi u Ciebie okres wolontariatu.

645
00:40:09,810 --> 00:40:11,070
Sprawdź dokładnie.

646
00:40:14,070 --> 00:40:16,110
[Luo Zhan]

647
00:40:21,480 --> 00:40:22,070
Li Zana.

648
00:40:24,540 --> 00:40:25,800
Słyszałeś coś ostatnio?

649
00:40:26,230 --> 00:40:28,190
o wolontariuszach z Kraju Wschodniego ostatnio?

650
00:40:29,280 --> 00:40:29,930
Trochę.

651
00:40:30,840 --> 00:40:32,590
Wielu wolontariuszy wyjeżdża ostatnio do Eastern Country

652
00:40:32,990 --> 00:40:34,180
ponieważ Kraj Wschodni pilnie ich potrzebuje.

653
00:40:35,100 --> 00:40:36,630
Ale nie wiem

654
00:40:37,030 --> 00:40:37,630
dlaczego ich pilnie potrzebują.

655
00:40:38,030 --> 00:40:38,880
Ja też nie słyszałem żadnych wieści na ten temat.

656
00:40:39,800 --> 00:40:40,360
Co jest nie tak?

657
00:40:43,890 --> 00:40:45,810
Właśnie złożyłem wniosek,

658
00:40:46,160 --> 00:40:47,080
i już zostało zatwierdzone.

659
00:40:47,670 --> 00:40:48,920
Odpowiedź była tak szybka,

660
00:40:49,190 --> 00:40:50,430
więc musi być powód.

661
00:40:51,630 --> 00:40:52,920
Więc chciałem cię zapytać

662
00:40:53,180 --> 00:40:54,540
gdybyś cokolwiek wiedział.

663
00:40:56,030 --> 00:40:57,030
To naprawdę trochę dziwne.

664
00:41:00,880 --> 00:41:01,430
Cześć.

665
00:41:02,070 --> 00:41:02,920
Kto to jest?

666
00:41:03,520 --> 00:41:03,930
Ben.

667
00:41:04,800 --> 00:41:05,440
To ja.

668
00:41:05,880 --> 00:41:06,500
Li Zana.

669
00:41:07,420 --> 00:41:08,310
Zana.

670
00:41:08,880 --> 00:41:09,860
Nie spodziewałem się, że to ty.

671
00:41:13,280 --> 00:41:14,000
Co słychać?

672
00:41:14,590 --> 00:41:15,550
Jak się masz?

673
00:41:17,410 --> 00:41:18,410
Nic mi nie jest.

674
00:41:19,190 --> 00:41:20,400
Jak się masz?

675
00:41:21,080 --> 00:41:22,890
Jak obecnie wygląda sytuacja we Wschodniej Kraju?

676
00:41:23,710 --> 00:41:24,760
U nas wszystko w porządku,

677
00:41:25,400 --> 00:41:26,510
ale kraj wschodni...

678
00:41:28,480 --> 00:41:29,480
Jak mam to ująć?

679
00:41:29,840 --> 00:41:31,250
Odkąd Ke został aresztowany,

680
00:41:31,630 --> 00:41:33,280
zbrojne zamieszki

681
00:41:33,580 --> 00:41:35,060
prowadzili negocjacje z rządem

682
00:41:35,360 --> 00:41:37,010
o uwolnienie Ke.

683
00:41:37,960 --> 00:41:39,400
Zwolnić Ke?

684
00:41:40,510 --> 00:41:41,410
Jak to możliwe?

685
00:41:43,110 --> 00:41:43,710
Dokładnie.

686
00:41:44,590 --> 00:41:46,110
Rząd odrzucił ich prośbę.

687
00:41:46,510 --> 00:41:47,750
W rezultacie te dranie

688
00:41:48,030 --> 00:41:49,420
zaczął rozbudowywać układ

689
00:41:50,150 --> 00:41:51,440
i zemścił się na ludności cywilnej.

690
00:41:52,000 --> 00:41:52,960
Nawet korzystali

691
00:41:53,030 --> 00:41:54,360
tego rodzaju brudne sztuczki.

692
00:41:55,630 --> 00:41:57,000
Straty i ofiary wśród ludności cywilnej

693
00:41:57,250 --> 00:41:58,530
są jeszcze poważniejsze niż wcześniej.

694
00:42:00,590 --> 00:42:02,250
A my, żołnierze

695
00:42:02,610 --> 00:42:03,580
naprawdę nie możemy wykorzystać naszej siły.

696
00:42:05,150 --> 00:42:06,230
Właściwie co za kraj wschodni

697
00:42:06,230 --> 00:42:07,590
potrzebuje teraz najbardziej

698
00:42:07,590 --> 00:42:08,540
rozminowuje ochotników takich jak ty.

699
00:42:15,880 --> 00:42:16,640
tak przy okazji,

700
00:42:17,280 --> 00:42:18,280
jak układa się sytuacja między tobą a Songiem?

701
00:42:21,580 --> 00:42:22,810
Ona jest teraz moją dziewczyną.

702
00:42:24,050 --> 00:42:24,930
Wiedziałem to.

703
00:42:26,110 --> 00:42:27,320
Sposób, w jaki wcześniej prosiłeś o pomoc

704
00:42:27,550 --> 00:42:28,610
zupełnie nie był taki jak ty.

705
00:42:29,110 --> 00:42:29,710
Gdyby nie to

706
00:42:29,710 --> 00:42:30,920
dziewczyna, którą kochasz,

707
00:42:31,110 --> 00:42:32,000
nie zrobiłbyś tego.

708
00:42:34,110 --> 00:42:35,840
Czy nastąpił jakiś postęp między tobą a doktorem Pei?

709
00:42:38,690 --> 00:42:40,150
Nasza sytuacja jest inna niż Twoja.

710
00:42:40,410 --> 00:42:41,710
Wy dwoje jesteście w sobie zakochani.

711
00:42:42,440 --> 00:42:43,510
I śmiem to powiedzieć

712
00:42:44,160 --> 00:42:45,930
Song zakochał się w tobie pierwszy.

713
00:42:46,480 --> 00:42:47,690
Jeśli chodzi o doktora Pei i mnie,

714
00:42:48,880 --> 00:42:49,740
dmuchało nam gorąco i zimno.

715
00:42:50,110 --> 00:42:51,000
Trudno powiedzieć.